Buchungsmöglichkeit: Das Kabuki-za-Ticket ab 94 $ pro Person. Termine prüfen Tourdetails
Viele verwechseln die beiden, und sie sind verwandt. Noh ist die ältere, ruhigere Form, die auf Masken und einer kahlen Zypressenbühne basiert. Kabuki entstand etwa zwei Jahrhunderte später, ist lauter und farbenfroher und hat Stücke von noh und von bunraku, dem Puppentheater, übernommen. Japan Guide zählt die drei zu den wichtigsten klassischen Theatern des Landes.
Unten: eine Vergleichstabelle, die Frage zu den Masken, die Kostüme und ihre Namen, warum kabuki-Schauspieler die Augen verdrehen, bunraku, ein noh-Platz mit englischen Untertiteln in Tokio und welche Form Sie zuerst sehen sollten.
Die kurze Antwort
Noh ist maskiert, langsam und schlicht, aus dem 14. Jahrhundert; kabuki ist unmaskiert, mit auffälligem Make-up, schnellen Kostümwechseln und live Shamisen-Musik, seit 1603. In Tokio können Sie kabuki im Kabuki-za mit englischen Untertiteln ab 94 $ und noh mit kyogen im Nationalen Nō-Theater mit einem Untertitelbildschirm an jedem Platz ab 26 $ sehen.
Was ist der Unterschied zwischen kabuki und noh?
Noh ist ein maskiertes, langsames und hochgradig zurückhaltendes Theater aus dem 14. Jahrhundert. Kabuki, seit 1603, verwendet bemaltes Make-up statt Masken, große Kostüme, Bühnentechnik und einen Steg durch das Publikum.
Nebeneinander, für den ersten Besuch:
| Noh (mit kyogen) | Kabuki | |
|---|---|---|
| Begann | Im 14. Jahrhundert von Kan'ami und seinem Sohn Zeami geprägt | 1603, Izumo no Okuni auf dem Kamo-Flussbett in Kyoto |
| Gesichter | Geschnitzte Holzmasken für die Hauptrolle | Keine Masken: weiße Grundierung und kumadori-Make-up |
| Bühne | Eine schlichte Zypressenbühne mit einem gemalten Kiefernbaum und einer Brücke | Eine breite Bühne, Drehbühne, Falltüren und der hanamichi-Steg |
| Musik | Flöte, Trommeln und ein Chor | Shamisen, Sänger, Trommeln und Geräuscheffekte |
| Tempo | Langsam, schlicht, poetisch | Ausdrucksstarke Posen, schnelle Wechsel, Drama und Tanz |
| UNESCO | Nogaku: 2001 verkündet, 2008 eingetragen | 2005 verkündet, 2008 eingetragen |
| In Tokio | Nationales Nō-Theater, Sendagaya | Kabuki-za, Ginza (1.808 Plätze plus Einzelakt-Plätze auf der 4. Etage) |
| Englischsprachige Hilfe | Untertitelbildschirm an jedem Platz | Untertitelgerät, 1.500 Yen oder im Ticket inbegriffen |
Noh und kyogen teilen sich meist ein Programm. Kyogen ist der komische Partner: gesprochene Stücke, meist ohne Masken, über normale Menschen, die UNESCO auf die humorvolle Seite der alten sangaku-Unterhaltungen zurückführt. Kabuki übernahm einige seiner bekanntesten Stücke direkt aus dem noh: Kanjincho, erstmals 1840 in seiner heutigen Form aufgeführt, stammt aus dem noh-Stück Ataka.
Trägt Kabuki Masken?
Nein. Kabuki-Schauspieler bemalen ihre Gesichter stattdessen: eine weiße Grundierung namens oshiroi und für manche Rollen kumadori, kräftige Linien, die wie eine Maske wirken. Noh ist das Theater mit den geschnitzten Masken.
Die kumadori-Farben tragen eine Bedeutung, und wenn Sie sie kennen, können Sie eine Figur auf den ersten Blick lesen:
- Rote Linien: Leidenschaft, Heldentum, ein gerechter Charakter.
- Blaue oder schwarze Linien: Schurkerei, Eifersucht, die böse Seite.
- Grüne Linien: das Übernatürliche.
- Lila: Adel.
Schauspieler schminken sich vor jeder Vorstellung selbst, weshalb sich ein kabuki-Gesicht von einem Monat zum nächsten ändern kann. Am Ende einer Vorstellung drücken manche Schauspieler ein Tuch auf das bemalte Gesicht, um ein oshiguma herzustellen, einen Gesichtsabdruck, der als Souvenir aufbewahrt wird. Das Kabuki-Schauspieler-Erlebnis in Gifu endet mit einem eigenen, nach kumadori-Schminke und einer Szene auf der Bühne.
Was sind noh-Masken und was stellen sie dar?
Noh-Masken werden aus japanischer Zypresse geschnitzt und bemalt. Sie werden für die Hauptrolle verwendet, wenn es sich um einen Geist, eine Frau, ein Kind, eine alte Person oder einen Dämon handelt; ein lebender Mann wird oft ohne Maske gespielt.
Der Schauspieler neigt die Maske leicht nach oben oder unten, und dasselbe geschnitzte Gesicht scheint sich aufzuklären oder zu verdunkeln. Die gehörnte Dämonenmaske auf dem Foto unten gehört zu den wildesten Rollen. Kyogen-Schauspieler tragen Masken nur für manche Teile, wie Tiere oder Götter, und spielen die meisten komischen Rollen ohne Maske.
Die Masken sind alt: UNESCO merkt an, dass noh aus sangaku hervorging, Unterhaltungen, die im 8. Jahrhundert aus China nach Japan kamen, und die Form ihre heutige Gestalt mit Kan'ami und Zeami in der Muromachi-Zeit annahm. Zeami allein werden über 50 noh-Stücke zugeschrieben, laut the-noh.com.
Wie heißen die Kostüme von kabuki und noh?
Beim noh sind die Kostüme shozoku, Seidenroben mit saisonalen oder chinesisch anmutenden Mustern. Beim kabuki ist das Kostüm ein mehrschichtiger Kimono mit einer Perücke namens katsura, die für jede Rolle angefertigt wird.
Einige Namen, die beim Lesen eines Programms helfen:
- Shozoku (noh): die Roben, in zwei großen Stilen: wayo, japanische Muster mit Blumen und Jahreszeiten, und karayo, kräftige chinesisch inspirierte Muster mit Löwen oder Drachen, laut der japanischen Tourismusbehörde.
- Katsura (kabuki): die Perücke, die auf einer dünnen Basis aus geschlagenem Kupfer aufgebaut ist. Ein Perückenmeister, der von der Taipei Times im April 2026 zitiert wurde, zählte etwa 400 Perückentypen für Frauenrollen und 1.000 für Männerrollen.
- Hikinuki und Bukkaeri (kabuki): Kostümwechsel auf der Bühne. Ein kuroko zieht die äußere Schicht weg, und die wahre Natur der Figur wird in einem Moment sichtbar.
- Oshiroi und Kumadori (kabuki): die weiße Grundierung und die markanten Linien aus dem Abschnitt oben.
Möchten Sie eines tragen? Beim Erlebnis in Gifu werden Sie mit Kimono und Perücke bekleidet; Marco schrieb: „Das Tragen authentischer historischer Kostüme machte das Erlebnis noch besonderer.“ (Mai 2026)
Kumadori-Schminke, eine Perücke und ein Kostüm, dann eine kurze Szene auf einer Holzbühne in Gifu für bis zu 4 Personen.
Termine für das Kabuki-Schauspieler-Erlebnis in Gifu prüfenWarum kreuzen Kabuki-Schauspieler die Augen?
Es ist Teil des mie, der gehaltenen Pose an einem dramatischen Höhepunkt: Bei einem wütenden oder aufgeregten Charakter kann der Schauspieler die Augen überkreuzen, um das Gefühl auf seinem Höhepunkt zu zeigen.
Achten Sie auf die Trommeln und die hölzernen Klappern. Sie beschleunigen sich, der Schauspieler schwingt den Kopf, erstarrt und fixiert den Blick, und das Publikum ruft seinen Hausnamen. Die Familie Ichikawa Danjuro hat ihre eigene Version, das nirami, ein Starren ins Publikum, von dem man glaubt, dass es das Böse vertreibt, laut der offiziellen Naritaya-Website der Familie.
Noh hat nichts Vergleichbares. Seine Schauspieler kreuzen nie die Augen, weil die Maske sie verbirgt: Das Gefühl wird durch den Winkel der Maske und den Gesang vermittelt.
Was ist bunraku und wie hängt es mit kabuki zusammen?
Bunraku ist Japans Puppentheater: große Puppen, die von drei sichtbaren Puppenspielern bedient werden, mit einem Sänger, der alle Rollen spricht, und einem Shamisen-Spieler. Viele berühmte Kabuki-Stücke wurden ursprünglich für Bunraku geschrieben.
Die UNESCO erklärte Ningyo Johruri Bunraku 2003 und nahm es 2008 in die Liste auf. Die Kunstform entstand in der frühen Edo-Zeit um 1600, als Puppenspiel auf die gesungene Erzählform Joruri traf. Ihr heutiger Standort ist das National Bunraku Theatre in Osaka, das 1984 eröffnet wurde.
Der Bezug zu kabuki sind die Stücke. Kanadehon Chushingura (1748) und Yoshitsune Senbon Zakura (1747) waren Puppenspiele, bevor kabuki sie übernahm, und in diesen Stücken sehen Sie noch heute einen Sänger und einen Shamisen-Spieler an der Seite der kabuki-Bühne. Im November 2026 führt das Kabuki-za das gesamte Kanadehon Chushingura in Matinee und Abendvorstellung auf; unsere Notiz zu November 2026 enthält die Zeiten.
Wo können Sie in Tokio noh mit englischen Untertiteln sehen?
Im Nationalen Nō-Theater in Sendagaya, das 1983 eröffnet wurde, hat jeder Platz einen persönlichen Untertitelbildschirm auf Englisch und Japanisch. Ein Noh- und Kyogen-Ticket bei GetYourGuide kostet ab 26 $.
Das noh- und kyogen-Ticket wird vom Nationalen Nō-Theater selbst verkauft. Es umfasst ein Programm von etwa 2 Stunden mit noh- und kyogen-Stücken, und der Bildschirm an Ihrem Platz zeigt den Text auf Englisch oder Japanisch an. Laut Angebot:
- Anfahrt: etwa 5 Minuten zu Fuß von der JR Sendagaya Station oder von der Kokuritsu-kyogijo Station der Toei Oedo Line (Ausgang A4).
- Am Tag: tauschen Sie Ihren Gutschein am Eingang gegen eine Theaterkarte ein; das Foyer öffnet 1 Stunde vor der Vorstellung.
- Plätze: werden vom Theater zugewiesen.
- Nicht erlaubt: Fotos, Video- und Tonaufnahmen im Inneren; nicht für Kinder unter 5 Jahren.
Das Angebot hat nur wenige Termine im Jahr, prüfen Sie also früh den Kalender. Das Theater ist viel kleiner als das Kabuki-za, und die Bühne ist die klassische Zypressenbühne mit dem gemalten Kiefernbaum an der Rückwand.
Noh und Kyogen im Nationalen Nō-Theater mit englischen Untertiteln auf einem Bildschirm an Ihrem Platz.
Erkunden Sie Noh und Kyogen im Nationalen Nō-Theater TourdetailsKabuki oder noh: Was sollten Sie zuerst sehen?
Für einen ersten Abend im japanischen Theater ist Kabuki der einfachere Einstieg: Farbe, Musik, große Posen und englische Untertitel. Wählen Sie Noh, wenn Sie Stille, Masken und Poesie bevorzugen, und sehen Sie sich beides an, wenn Sie die Zeit haben.
Eine schnelle Entscheidungshilfe:
- Sehen Sie sich zuerst kabuki an, wenn Sie Spektakel, eine Geschichte, der Sie folgen können, und ein bento in der Pause mögen. Das Kabuki-za-Ticket umfasst einen ganzen Teil mit Untertiteln.
- Sehen Sie sich zuerst noh an, wenn Sie langsame Musik und Tanz sowie ruhige Theater mögen. Das Programm dauert etwa 2 Stunden.
- Probieren Sie es selbst aus: die Asakusa-bugaku-Show ist eine 1-stündige Samurai-Kunst-Show, die 2006 als Mischung aus Samurai-Künsten und noh gegründet wurde. Nach einer Live-Vorführung mit Schwert und Naginata probieren Sie Samurai-Haltungen, noh-Gesten und Gesänge von Ihrem Platz aus.
Die Geschichte hinter allen dreien, von Okunis Flusstanzvorführungen bis zu den heutigen Schauspielerfamilien, finden Sie in unserem kabuki-Geschichtsratgeber.
Samurai-Haltungen, Noh-Gesten und Gesang nach einer Live-Schwertvorführung von Kaminarimon in Asakusa.
Termine prüfen für die Asakusa-bugaku-ShowHäufig gestellte Fragen
Ist Noh älter als Kabuki?
Ja. Noh erhielt seine Form im 14. Jahrhundert mit Kan'ami und Zeami; Kabuki begann 1603 in Kyoto. Kabuki übernahm später Noh-Stücke wie Ataka, das zu Kanjincho wurde.
Tragen Kabuki-Schauspieler Masken?
Nein. Kabuki-Schauspieler tragen gemalte Schminke, eine weiße Grundierung und für einige Rollen kumadori-Linien. Die geschnitzten Masken gehören zum Noh.
Gibt es bei einer Noh-Aufführung in Tokio englische Untertitel?
Ja. Im Nationalen Nō-Theater hat jeder Platz einen persönlichen Untertitelbildschirm auf Englisch und Japanisch, und das GetYourGuide-Ticket enthält ihn.
Ist bunraku dasselbe wie kabuki?
Nein. Bunraku ist Puppentheater, bei dem jede Hauptpuppe von drei Puppenspielern bedient wird, mit einem Sänger und einem shamisen-Spieler. Viele kabuki-Stücke begannen als bunraku-Stücke.
Bereit zum Buchen
Wählen Sie Ihr Ticket
Kostenlose Stornierung bei jedem Angebot: Noh & Kyogen im Nationalen Nō-Theater bis 24 Stunden vorher; Kabuki-za Kabuki-Show-Ticket mit englischen Untertiteln bis 2 Tage vorher; Asakusa Bugaku Samurai Show & Experience bis 24 Stunden vorher. Die Preise sind ab-Preise in USD und variieren je nach Saison.
Noh und Kyogen im Nationalen Nō-Theater
Noh und kyogen, das ältere maskierte Theater, mit Untertiteln
Kabuki-Ticket für das Kabuki-za mit englischen Untertiteln
- Ticket für einen ganzen Teil (Matinee oder Abendvorstellung)
- Platz der 1. oder 2. Klasse A, nach Wahl
- Englischer oder vereinfachter chinesischer Untertitelservice
Bugaku-Samurai-Show und Workshop in Asakusa
Eine Samurai-Künste-Show von Kaminarimon, dann probieren Sie die Posen aus
