Choix de réservation : le billet pour le Kabuki-za, à partir de 94 $ par personne. Vérifiez les dates Détails de la visite
Le kabuki semble formel de l'extérieur. À l'intérieur, l'ambiance est détendue : il n'y a pas de code vestimentaire, vous pouvez manger à votre place entre les pièces, et un petit écran dans votre main vous raconte l'histoire en anglais. Les règles qui existent sont courtes et pratiques, et tiennent sur une page.
Ce guide explique une première visite au Kabuki-za à Ginza, le théâtre qui propose du kabuki presque tous les mois. Pour acheter le billet lui-même, notre guide pour acheter des billets kabuki couvre les méthodes en ligne, par téléphone et au guichet.
La réponse rapide
Oui, le kabuki convient aux débutants : une partie complète dure environ 3 à 4 heures avec des entractes, et des sous-titres en anglais suivent les dialogues. Il n’y a pas de code vestimentaire. Les téléphones doivent être éteints, les photos sont interdites et on ne mange que pendant les entractes. Le billet Kabuki-za inclut l’appareil de sous-titrage et une place en 1re ou 2e classe, à partir de 94 $.
Un spectacle de kabuki vaut-il le coup si vous ne parlez pas japonais ?
Oui. Une grande partie du kabuki est visuelle et musicale, et les sous-titres en anglais expliquent les dialogues au fur et à mesure. Les étrangers sont les bienvenus à chaque représentation du Kabuki-za.
Une grande partie de ce dont vous vous souviendrez n’a pas besoin de traduction. Les acteurs entrent par le hanamichi, une passerelle surélevée qui traverse le public jusqu’à la scène, de sorte qu’un héros peut s’arrêter à quelques mètres de votre place. Les musiciens jouent en direct, sur scène ou derrière un paravent. À un moment clé, un acteur se fige dans un mie, une pose tenue avec un regard farouche, et les tambours et les claquettes en bois la soulignent. Les machinistes vêtus de noir, les kuroko, déplacent les accessoires sous vos yeux, et vous devez les considérer comme invisibles.
Les mots sont la partie la plus difficile, et les sous-titres résolvent ce problème. Avec le billet du Kabuki-za, l'appareil est inclus dans le prix. Angelina a résumé : « Super amusant ! Le spectacle était intéressant et l'appareil de sous-titres fonctionnait très bien. » (avr. 2026) Teresa a ajouté : « Le forfait comprenait une unité de traduction qui était précieuse. » (avr. 2026) Le billet obtient 4,8 sur 5 avec 259 avis.
L'UNESCO, qui inscrit le kabuki au patrimoine culturel immatériel, le qualifie de forme de théâtre traditionnel la plus populaire du Japon. Quatre siècles plus tard, il remplit toujours un théâtre de 1 808 places à Ginza presque chaque mois.
Une partie complète au Kabuki-za avec sous-titres en anglais inclus dans le billet et annulation gratuite jusqu'à 2 jours avant.
Explorez le billet du Kabuki-za Détails de la visiteCombien de temps dure une pièce de kabuki, et quelle partie choisir ?
Une partie complète (une matinée ou une soirée) dure environ 3 à 4 heures, avec des entractes entre 2 ou 3 pièces. Les pièces et danses individuelles durent d'environ 30 minutes à 2 heures.
Kabuki-za ne présente pas une seule longue pièce. Chaque partie est un programme d'environ trois œuvres, généralement un drame et une danse, avec une pause entre elles, et un billet couvre toute la partie. Dans les mois à deux parties, la matinée commence à 11 h et la soirée vers 16 h 30. Voici comment se déroule novembre 2026, avec l'intégralité de Kanadehon Chushingura, l'histoire des 47 fidèles vassaux, répartie sur la journée :
| Partie | Horaires (novembre 2026) | Sur scène |
|---|---|---|
| Matinée | 11 h à environ 15 h 42 | Actes 1, 3 et 4 de Chushingura, puis la danse de voyage michiyuki |
| Soirée | 16 h 30 à environ 21 h 17 | Actes 5, 6, 7 et 11 de Chushingura |
| Décembre 2026 | Trois parties à 11 h, 14 h 30 et 18 h | Parties plus courtes, du 2 au 25 décembre, de 4 500 à 17 000 yens |
Quelle partie convient pour une première visite ? Choisissez en fonction de votre journée, pas du titre. Une matinée laisse la soirée libre pour Ginza ; une partie en soirée s’intègre après une journée de visite. Les mois à trois parties, comme décembre, proposent des parties plus courtes à des prix plus bas. Si 3 heures vous semblent longues, un acte unique au 4e étage est une bonne initiation, expliquée dans notre guide des billets pour un acte unique.
Lisez l'histoire avant le lever de rideau. Kabuki-za distribue des flyers gratuits en anglais avec des aperçus des histoires, et le livret du programme en japonais contient un synopsis détaillé en anglais à la fin. Le Kabuki Plays Guide, une base de données en anglais liée depuis le Kabuki Official Website, contient la plupart des pièces par titre.
Comment fonctionnent les sous-titres en anglais au Kabuki-za ?
Un petit écran portatif affiche les dialogues en anglais, en synchronisation avec la scène. Des sous-titres en anglais ou en chinois simplifié peuvent être loués au Kabuki-za pour 1 500 yens par partie complète ou 1 000 yens par acte unique, en espèces uniquement.
Les sous-titres défilent en direct avec la représentation : vous regardez l'écran pour lire une réplique, puis relevez les yeux pour voir la pose. Vous louez l'appareil au rez-de-chaussée pour une partie complète (les places pour un acte unique le louent au 4e étage), et vous le rendez à la fin. Ce service est géré par le Kabuki-za ; les autres théâtres diffèrent, et le Shinbashi Enbujo, par exemple, n'a pas de guide audio en anglais mais imprime un synopsis en anglais dans son programme.
- Sur le billet GetYourGuide : les sous-titres en anglais ou en chinois simplifié sont inclus dans le prix, selon la fiche.
- Guide audio en japonais : un commentaire oral en japonais, à 800 yens par partie en novembre 2026.
- Actes très courts : les sous-titres peuvent ne pas être proposés pour ceux-ci, selon le Kabuki-za.
- Jumelles de théâtre : en location pour les places des 1er au 3e étages.
Y a-t-il un code vestimentaire pour le kabuki ?
Non. Le Kabuki-za indique de s'habiller comme pour faire du shopping ou aller au théâtre. Retirez les chapeaux dans la salle et gardez les coiffures basses pour que les personnes derrière puissent voir.
Jeans, baskets et veste sont tout à fait acceptables. Certaines femmes portent un kimono, plus souvent les jours d'ouverture, et le Kabuki-za désigne parfois un « Kimono Day » dans ses programmes (le 24 janvier 2027 en est un). Personne n'est refusé pour des vêtements simples.
Pensez plutôt à votre place. Une partie complète dure 3 heures ou plus sans bouger, alors prévoyez des vêtements superposables et laissez les grands sacs hors de la rangée. Le Kabuki-za dispose de casiers à pièces de 200 yens, ouverts dès l'ouverture du théâtre, qui peuvent contenir un manteau ou quelques sacs de shopping.
Quelles sont les règles d'étiquette : téléphones, photos et conversations ?
Éteignez téléphones et montres connectées, pas seulement en mode silencieux. Pas de photos ni de vidéos pendant la représentation, même sans flash. Pas de conversations, et gardez le dos contre le siège.
Le reste relève du bon sens, et le Kabuki-za l'énonce clairement :
- Soyez assis 5 minutes avant le début : les portes ouvrent environ 30 minutes avant.
- Sacs en plastique : déballer les collations avant le lever de rideau ; le bruissement porte.
- Se pencher en avant : cela bloque la vue derrière vous, alors restez droit.
- Places vides : rester à la vôtre, même si une meilleure est libre.
- Photos : autorisées dans le hall et à l'extérieur ; interdites dans la salle pendant la pièce.
Les applaudissements sont normaux à la fin d'une scène ou d'une danse. Vous voulez une soirée plus décontractée où les photos avec les acteurs font partie du spectacle ? Le spectacle du théâtre Mokubakan d'Asakusa est du taishu engeki, le cousin populaire du kabuki, avec un moment photo avec les interprètes et des pourboires en espèces remis aux artistes, selon la fiche.
Taishu engeki dans un théâtre centenaire d'Asakusa : danse, drame et onnagata en jusqu'à 90 minutes.
Vérifiez les dates pour le spectacle de théâtre populaire d’AsakusaPeut-on manger pendant un spectacle de kabuki ?
Oui, à votre place pendant les entractes, pas pendant la pièce. Des bento, snacks et boissons sont vendus à l'intérieur du théâtre et à Kobikicho Square au sous-sol B2, et vous pouvez apporter votre propre nourriture.
Le repas de l'entracte fait partie de la visite. Le makunouchi bento, « entre les actes », tient son nom de ces pauses, et le Kabuki-za vend des repas en boîte et des articles en édition limitée pour chaque programme. En novembre 2026, les produits dérivés sont un ensemble Chushingura Gozen et un Ako Gishi Bento, nommés d'après la pièce.
- Kobikicho Square (B2) : comptoirs de bento, échoppes de snacks, souvenirs et un magasin de proximité, relié à la station Higashi-ginza par la sortie 3.
- Restaurants à l'intérieur : restaurants japonais pour un repas assis pendant l'entracte ; la réservation est conseillée au +81 3 3545 6820 (uniquement en japonais).
- Boissons : aux étages 1 à 3, et bière et saké au bar Hanakago au 3e étage.
Achetez le bento avant d'entrer. Le principal entracte est assez long pour manger, mais pas pour faire la queue et manger.
Pourquoi les gens crient-ils pendant le kabuki ?
C'est le kakegoe : de courtes exclamations lancées par des fans avertis à des moments clés, souvent le nom de la maison de l'acteur, comme « Naritaya ! » pour la lignée Ichikawa Danjuro. C'est une partie bienvenue du spectacle, pas une impolitesse.
Les cris surviennent aux entrées, sorties et poses mie, synchronisés avec les tambours. Un autre que vous pourriez entendre est « Mattemashita ! », ce qui signifie à peu près « nous attendions ça ! ». À Tokyo, les crieurs réguliers appartiennent à de petites guildes entretenant une relation de longue date avec le théâtre.
Laissez les cris aux experts. Le timing est un art, et un cri mal placé serait mal perçu. Votre rôle est d'applaudir à la fin d'une scène ou d'une danse.
Vous vous demandez comment l'acteur se sent de l'autre côté ? Lors de l'expérience d'acteur de kabuki à Gifu, vous passez au maquillage kumadori, à la perruque et au costume, puis jouez une courte scène sur la scène d'un théâtre en bois de plus de 100 ans, guidé par un maître de kabuki local.
Maquillage, perruque et costume de kabuki, puis votre propre scène sur une scène de 100 ans à Mizunami, Gifu.
Découvrez l'expérience de l'acteur de kabuki à Gifu Détails de la visiteLes enfants peuvent-ils assister au kabuki ?
Oui. Au Kabuki-za, les enfants de 4 ans et plus doivent avoir leur propre billet ; les enfants de 3 ans et moins peuvent s'asseoir sur les genoux d'un adulte gratuitement, bien que cela puisse varier selon la production. Le billet GetYourGuide n'est pas valable pour les enfants de moins de 4 ans.
Une partie complète est longue pour les petits enfants, alors organisez la journée en conséquence. Emmenez un enfant agité dans le hall, comme le demande le Kabuki-za. Le Kabuki-za propose aussi un service de garde d'enfants pour ses représentations, avec des réservations ouvertes à l'avance (les réservations pour décembre 2026 ont ouvert le 2 novembre 2026).
Pour une première expérience plus courte avec des enfants, deux options sur ce site fonctionnent bien :
- Un acte unique : un acte depuis le 4e étage, bien plus court qu'une partie complète.
- Le spectacle de bugaku d'Asakusa : un spectacle d'arts samouraïs d'1 heure par Kaminarimon, où chacun essaie les postures, tous âges acceptés et gratuit pour les enfants de moins de 4 ans, selon la fiche.
Le spectacle du Mokubakan à Asakusa n'est pas adapté aux enfants de moins de 10 ans, et le spectacle de samouraïs et kabuki d'Osaka contient des thèmes matures : vérifiez chaque fiche avant de réserver pour une famille.
Un spectacle d'arts du samouraï d'1 heure par Kaminarimon, puis essayez vous-même les postures de sabre et les gestes du nô.
Vérifiez les dates pour le spectacle bugaku d'AsakusaQuestions fréquentes
Les étrangers peuvent-ils assister à un spectacle de kabuki ?
Oui. Kabuki-za vend des billets en anglais en ligne et par téléphone, et l'appareil de sous-titrage en anglais peut être loué pour 1 500 yens par partie complète. Avec le billet GetYourGuide, les sous-titres sont inclus.
À quelle heure faut-il arriver au Kabuki-za ?
Les portes ouvrent environ 30 minutes avant le début, et vous devez être assis 5 minutes avant. Arrivez assez tôt pour acheter un bento et récupérer l'appareil de sous-titrage.
Peut-on prendre des photos au kabuki ?
Non pendant la représentation, même sans flash, et les téléphones doivent être éteints. Les photos dans le hall et à l'extérieur du théâtre sont autorisées.
Le kabuki a-t-il lieu tous les jours ?
Kabuki-za propose un programme pendant environ 3 à 4 semaines la plupart des mois, avec des jours de repos : en novembre 2026, il n'y a pas de spectacles les 9 et 17 novembre.
Prêt à réserver
Choisissez votre billet
Annulation gratuite sur toutes les options : Billet kabuki au Kabuki-za avec sous-titres en anglais jusqu’à 2 jours avant ; Spectacle de taishu engeki au théâtre Mokubakan d’Asakusa jusqu’à 24 h avant ; Dans la peau d’un acteur de kabuki au théâtre Aioi-za, Gifu jusqu’à 24 h avant. Les prix sont des tarifs à partir de en USD et varient selon la saison.
Billet kabuki au Kabuki-za avec sous-titres en anglais
- Billet pour une partie complète (matinée ou soirée)
- Place de 1re ou 2e classe, au choix
- Service de sous-titres en anglais ou en chinois simplifié
Spectacle de taishu engeki au théâtre Mokubakan d'Asakusa
- Une représentation de taishu engeki (jusqu'à 90 minutes)
- Séance photo avec les interprètes
- Option guide : introduction en anglais et une boisson en canette
Dans la peau d'un acteur de kabuki au théâtre Aioi-za, Gifu
- Visite du musée Nakasendo
- Maquillage kumadori, perruque et costume
- Répétition et scène sur scène avec un maître local de kabuki
