Kaomise au Minamiza

Quand a lieu le Kaomise du Minamiza en 2026 ?

Du 1er au 24 décembre 2026, tous les jours sauf les 9 et 17 décembre. La matinée commence à 10 h 30 et se termine vers 15 h 15 ; le spectacle du soir commence à 16 h et se termine vers 21 h 10.

Le site officiel du kabuki le décrit comme un grand kabuki avec des acteurs de l'Est et de l'Ouest, une tradition de Kyoto remontant à l'époque Edo. Le Minamiza lui-même se trouve à l'extrémité est du pont Shijo-ohashi, dans un bâtiment de style Momoyama datant de 1929, rouvert en novembre 2018 après des travaux de mise aux normes antisismiques.

Certaines dates partent vite. Le 4 novembre, les places réservées étaient affichées comme épuisées pour les matinées des 12, 19 et 20 décembre et le spectacle du soir du 18 décembre. Un panneau « complet » en ligne n'est pas toujours définitif : Shochiku peut encore avoir des places par téléphone ou au guichet.

Que propose le programme du Kaomise 2026 ?

Trois pièces en matinée et quatre en soirée, de la danse aux pièces historiques en passant par du kabuki moderne. La soirée se termine par Kobikicho no Adauchi, joué pour la première fois au Minamiza.

Kobikicho no Adauchi est tiré d'un roman primé par le prix Naoki, écrit par Nagai Sayako. Kobikicho est l'ancien nom du quartier de Ginza autour du Kabuki-za, ce qui crée un joli lien entre la série de Kyoto et Tokyo. En matinée, Otowa-ga-take Dammari a été joué pour la première fois en 1935 en mémoire d'Onoe Kikugoro V.

La distribution va de Kataoka Nizaemon et Matsumoto Koshiro à Nakamura Ganjiro, Nakamura Senjaku et Ichikawa Somegoro. Kochiyama en soirée a deux distributions : Kataoka Nizaemon dans le programme A et Matsumoto Koshiro dans le programme B, à des dates différentes indiquées sur le site officiel du kabuki.

Combien coûtent les billets du Kaomise du Minamiza en décembre 2026 ?

De 6 000 yens (4e classe) à 28 000 yens (place spéciale), taxes incluses. La place spéciale n'est pas vendue en ligne.

La page en anglais de Shochiku indique que les ventes en ligne commencent le 9 novembre 2026 à 10 h JST ; le site multilingue (e-tix.jp/shochiku) ferme les ventes en ligne deux jours avant le spectacle pour les théâtres autres que le Kabuki-za. Le guichet du Minamiza est ouvert de 10 h à 17 h 30. Les enfants de plus de 4 ans doivent avoir leur propre billet.

Ce site n'a pas de billet Minamiza propre. Pour une soirée à Kyoto avec de la danse lors du même voyage, le spectacle de maiko dans un temple zen dure 90 minutes au Kōun-ji, près du Nanzen-ji, pour jusqu'à 12 invités.

Deux danses de maiko, un jeu de salon et une séance de questions avec un guide anglophone dans un temple zen du XIIIe siècle habituellement fermé au public.

Nouveau · 1 h 30 · à partir de $128

Découvrez le spectacle de maiko dans un temple de Kyoto → Détails de la visite

Que sont les planches maneki au Minamiza ?

De grandes planches en bois avec les noms des acteurs en Kanteiryu, l'écriture au pinceau audacieuse du kabuki, accrochées à l'avant du Minamiza fin novembre avant le Kaomise. Les installer s'appelle maneki-age.

Maneki signifie « invitation », et les planches annoncent qui sera sur scène. Le Kyoto Shimbun a décrit le maneki-age de 2013 : les artisans ont commencé avant l'aube en installant une clôture en bambou à l'entrée, puis ont accroché 61 planches une par une, la dernière peu après 9 h le 25 novembre. La date change chaque année, alors surveillez la façade du Minamiza fin novembre si vous êtes à Kyoto.

Les planches restent en place pendant toute la durée des représentations, ce qui fait de la façade du théâtre un excellent spot photo pour une promenade du soir vers Gion, même sans billet.

Peut-on suivre le Kaomise en anglais ?

Oui, dans une certaine mesure. Un guide en anglais peut être loué au Minamiza, et un flyer en anglais gratuit donne l'histoire de chaque pièce ; il n'y a pas ici d'appareil de sous-titrage comme au Kabuki-za.

Lisez le flyer pendant l'entracte avant chaque pièce, pas pendant. Le Minamiza se trouve à 1 minute de la sortie 6 de la station Keihan Gion-Shijo et à 3 minutes de la sortie 1 de la station Hankyu Kyoto-Kawaramachi ; depuis la gare JR de Kyoto, un taxi met environ 15 minutes.

Pour l'histoire derrière Kyoto et le kabuki, depuis Izumo no Okuni dansant dans le lit asséché de la rivière Kamo en 1603 jusqu'aux théâtres autorisés là-bas, consultez notre guide sur l'histoire du kabuki.

Que joue le Kabuki-za en décembre 2026 ?

Trois parties du 2 au 25 décembre 2026, à 11 h, 14 h 30 et 18 h, avec aucun spectacle les 9 et 17 décembre. Les prix vont de 4 500 à 17 000 yens, soit moins qu'en mois à deux parties.

La première partie s'ouvre avec Okuni Sanza Harugasumi Kabuki Zoshi, une danse dont le titre rend hommage à Okuni, la femme à qui l'on attribue la création du kabuki. La troisième partie associe Ichikawa Danjuro et Bando Tamasaburo dans Yowa Nasake Ukina no Yokogushi. Les billets sont mis en vente en ligne et par téléphone le 14 novembre 2026 à 10 h JST, et au guichet à partir du 16 novembre.

Chaque partie est plus courte qu'un spectacle d'un mois à deux parties, ce qui convient à une première visite. L'appareil de sous-titrage en anglais ou en chinois simplifié fonctionne de la même manière en décembre, et notre article sur novembre présente le Chushingura du mois en cours.

Questions fréquentes